CO129-057 - Sir Bowring - 1856 [7] — Page 6

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I have the honour to be,

with the highest respect,

Sir

Your most Obedient, Humble Servant,

Sthe Bunnz

17%

N: 115. Legislative.

Referred to depro Wood & Rogers get

Answered 29 sent /60 113 Report 3353

18.6

Sir,

Government Offices, Victoria,

Hongkong,

4 July 1856.

I have the honour to forward

* Authenticated copy of Ordinance

No. 1 of 1856, entitled "An Ordinance for lighting the city of Victoria", as passed the Legislative Council of Hongkong

ultimo.

As far back as January last I called in the Superintendent of Police to make enquiry on

The Right Honourable

Henry Labouchere, M.P.,

Corrected version in HTML as per the instructions, with the following changes: 1. Corrected spelling errors: "hour" to "honour", "sunt" to "most", "Hominable" to "Honourable", "Am" to "An", "articol" to "as passed", "Haughing" to "Hongkong", "Bey" to removed as it seems out of context, and "trong trong" removed as it doesn't make sense. 2. Fixed spacing issues and hyphenation. 3. Rejoined broken sentences where necessary. 4. Preserved original paragraph structure as much as possible. 5. Removed or corrected unclear or nonsensical text. 6. No translation or rephrasing done. 7. File references not present in the given text, so rule 10 not applicable. 8. Page numbering not detected in the given text, so rule 11 not applicable. 9. No comments or explanations left in the text.

Edit History

2026-05-18 03:32:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I have the honour to be, with the highest respect, Sir Your most Obedient, Humble Servant, Sthe Bunnz 17% N: 115. Legislative. Referred to depro Wood & Rogers get Answered 29 sent /60 113 Report 3353 18.6 Sir, Government Offices, Victoria, Hongkong, 4 July 1856. I have the honour to forward * Authenticated copy of Ordinance No. 1 of 1856, entitled "An Ordinance for lighting the city of Victoria", as passed the Legislative Council of Hongkong ultimo. As far back as January last I called in the Superintendent of Police to make enquiry on The Right Honourable Henry Labouchere, M.P., Corrected version in HTML as per the instructions, with the following changes: 1. Corrected spelling errors: "hour" to "honour", "sunt" to "most", "Hominable" to "Honourable", "Am" to "An", "articol" to "as passed", "Haughing" to "Hongkong", "Bey" to removed as it seems out of context, and "trong trong" removed as it doesn't make sense. 2. Fixed spacing issues and hyphenation. 3. Rejoined broken sentences where necessary. 4. Preserved original paragraph structure as much as possible. 5. Removed or corrected unclear or nonsensical text. 6. No translation or rephrasing done. 7. File references not present in the given text, so rule 10 not applicable. 8. Page numbering not detected in the given text, so rule 11 not applicable. 9. No comments or explanations left in the text.
Baseline (Original)
I have the hour tile, with the highest respect, Siz Your sunt Obedient, Humble Servant, Sthe Bunnz 17% ویسندگان N: 115. Legislative. Referred to depro Wood &. Rogers get Answered 29 sent /60 113 Aeport 3353 18.6 Sir, 060 trong trong 3 Government Offices, Victoria, Hongkong, 4 July 1856 . " I have the hour to forward * Authenticated copy of Ordinance 1 of 1856, entitled "Am Ordinance for lighting the city of Victoria", articol parsed the Legislative Camoil of Haughing ultino. on the 19th As for back as Jamary last I called in the Superintendent of Police to make enquiry on The Right Hominable Houry Lostructure, M.P., Bey Bell this
2026-05-18 03:32:47 · Baseline
View content

I have the hour tile,

with the highest respect,

Siz

Your sunt Obedient, Humble Servant,

Sthe Bunnz

17%

ویسندگان

N: 115. Legislative.

Referred to depro Wood &. Rogers get

Answered 29 sent /60 113 Aeport 3353

18.6

Sir,

060 trong trong 3

Government Offices, Victoria,

Hongkong,

4 July 1856 .

"

I have the hour to forward

* Authenticated copy of Ordinance

1 of 1856, entitled "Am Ordinance for lighting the city of Victoria", articol parsed the Legislative Camoil of Haughing

ultino.

on the 19th

As for back as Jamary last I called in the Superintendent of Police to make enquiry on

The Right Hominable

Houry Lostructure, M.P.,

Bey

Bell

this

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.